Šest XuShenových kategorií - 3. hodina

28. října 2009 v 16:33 | K |  Čínské písmo
ŠEST XUSHENOVÝCH KATEGORIÍ


说文解字/說文解字 - cca r. 100 n. l.. Slovník (vysvětluje jednéoduch znaky a rozebírá složité) + předmluva (vysvětlení systému). Autor 许慎/許慎 (XŭShèn)1.


Znaky zařadil do kategorií:

1)象形 Xìangxíng
- zvnik na základě podoby, piktograf.
př.:

日 (rì) = den - původně slunce, původní podoba:






月 (yuè) = měsíc, původní podoba:






目 (mù) = oko, původní podoba:





山 (shān) = hora, původní podoba:







水 (shŭi) = voda, původně řeka, původní podoba:







木 (mù) = strom, původní podoba:









2) 指事 (zhĭshì) (=ukazovat+záležitost)
- jednoduché znaky, nějaká část na něco konkrétně upozorňuje
- př.:

本 (běn) = kořen. Znak strom + spodní vodorovná čárka, která naznačuje,
že se jedná o něco ve spodní části stromu

末 (mò) = větev, koruna stromu. Znak strom + horní vodorovná čárka, která
naznačuje něco v horní části stromu

刃 (rèn) = ostří nože. Znak nůž + malý čárka v levé přední části, která
naznačuje ostří

上 (shàng) = nad. Původní podoba znaku byla vodorovná čára, nad kterou
byla tečka - naznašova umístění

下 (xià) = dole. Původní podoba znaku byla čára, pod kterou byla tečka

旦 (dàn) = úsvit. V tomto příadě se mže jednat o piktogram


3) 会 (huìyì)
- skládání významů
- jednoduché komponenty se složí k sobě = nový význam
- př:

宗 (zōng) = předek, rod. Složeno z komponentů střecha (horní
část znaku) a oltář (vše pod horní částí naku)


北(běi) = sever (v nové čínštině), záda (v klas. Čínštině) ͢ k tomu to se
přidal znak pro maso a vznikl znak 背 (bèo) = záda (horní část
"záda" z klas. čínštiny + spodní část "maso")

尿 (niào) = močit. Vzniklo z komponentů "tělo" + "voda" (spodní část znaku)


休 (xiū) = odpočívat. Složeno z komponentů "člověk" (levá část
znaku) + "strom" (pravá část)


家 (jiā) = rodina. Z komponentů "střecha" (horní část) + "prase"


- skládání může být také pouze opakování jednotlivých znaků, př.:
林 (lín) = háj ("strom"+"strom")


森 (sēn) = les ("strom"+"strom"+"strom")


众 (zhòng) = dav lidí, masa (3x komponent "člověk")


磊 (lĕi) = kupa kamení (3x komponent "kámen")


4) 形声 (xīng shēng) (=tvar + zvuk)
- fonetikum (záznam zvuku) + determinantiv (významová složka)
- př.:

皇 (húang) = císař
凰 (húang) = fénix
隍 (huáng) = hradba kolem města
- u všech stejné tóny


马 (mă) = kůň
妈 (mā) = matka
吗 (ma) = gram. částice
骂 (mà) = nadávat
- u všech změna tónu


堆 (duī)
催 (cuī)
推 (tuī)
谁 (shuī)
- stejná finála + tón, ale jiná iniciála

工 (gōng)
功 (gēng)
江 (jiāng)
空 (kōng)
红 (hóng)
虹 (hóng)
- změna iniciály i finály

舍 (shè) = ubytovna + "ruka" = 猞 (shè) = zahodit
取 (qŭ) = vzít si + "žena" = 娶 (qŭ) = vzít si za ženu
米 (mĭ) = rýže ͢ 迷 (mí) = zabloudit ͢ 谜 (mí) = hádanka
(slova se v těchto složeninách vypůjčovala na základě fonet. podobnosti)


Když skládáme znaky, může být komponent u některých znaků na různých pozicích ve znaku. U jiných to ale může změnit význam!!! (př. : 吟 - 含)


5) 假借 (jiăjiè)
- vypůjčené znaky
- př:

我 (wŏ) = já. Obsahuje komponent "halapartna", ten se ale přestal používat a znak zůstal
pouze ve významu "já"


6) 转注 (zhuănzhù) (=otočit se, komentovat)
- př.:

老 (lăo) = starý mění se pouze 1 komponent, fonetikum,
考 (kăp) = zemřelý (v klas. čínštině) finála je stejná

____________________________________________________________________________


1Obr. 1



Obr. 1:
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama